How can I make translation pack?

 
Post new topic   Reply to topic    The Spirit Engine Forum Index // TSE-2 Feedback and Support
View previous topic :: View next topic  
Author Message
4001jh



Joined: 02 Feb 2010
Posts: 3

PostPosted: Tue Feb 02, 2010 4:13 am    Post subject: How can I make translation pack? Reply with quote
I want to translate this game...in Korean.
How can I do it?

1. Just translate....by using array editor..
2. Send you the modified file...

Right?
Back to top
View user's profile Send private message ICQ Number
Mark Pay
Site Admin


Joined: 09 Aug 2006
Posts: 624
Location: Margate, UK

PostPosted: Wed Feb 03, 2010 9:21 pm    Post subject: Reply with quote
Hi 4001jh!

Unfortunately, I have bad news. Sad Currently the game only supports latin character sets ( Arial font )
The structure of the game makes it very difficult to replace all the fonts, and unicode support is not currently possible. I hope to find a way to change this in the future, but for now I am afraid that it is not possible.

I'm sorry to disappoint you. Sad Thank-you for your interest in the game.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail ICQ Number
4001jh



Joined: 02 Feb 2010
Posts: 3

PostPosted: Sat Feb 06, 2010 2:28 am    Post subject: Reply with quote
Dear Mark Pay.

Thank you for your answer.
I'm not disappointed...yet.

I've downloaded "ArrayEditorScriptFullest.exe".
and replaced some text on demo version.

You said "unicode support is not currently possible."
But the text in Korean has displayed normal on demo version.(Oh!! YES!!)

I want to show you the screen shot...
but I don't know how to attatch a image on this post.
Back to top
View user's profile Send private message ICQ Number
Mark Pay
Site Admin


Joined: 09 Aug 2006
Posts: 624
Location: Margate, UK

PostPosted: Sat Feb 06, 2010 8:36 am    Post subject: Reply with quote
Really? That's fantastic!

Looking back through the Clickteam forums, it appears they were working on unicode support last year. So whether it went into a recent patch, or whether basic Arial supports Korean, I don't know. But it's great news!

Unfortunately this forum has no options for user image upload, but if you could get a screenshot online I would love to see it.

Thank-you and good luck! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail ICQ Number
4001jh



Joined: 02 Feb 2010
Posts: 3

PostPosted: Mon Feb 08, 2010 2:38 am    Post subject: Reply with quote
http://blog.naver.com/4001jh/40100594173
Back to top
View user's profile Send private message ICQ Number
Post new topic   Reply to topic    The Spirit Engine Forum Index // TSE-2 Feedback and Support All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

alexisBlue v1.2 // Theme Created By: Andrew Charron // Icons in Part By: Travis Carden
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group